50 ВИДОВ СНЕГА

Одни люди очень любят белые пейзажи, другие - не очень. Однако есть люди, для которых снег - настолько неизбежное явление, влияющее на все аспекты их жизни, что слова для его описания составляют значительную часть словарного запаса их языка.
У северных народов, таких как саамы в Скандинавии и инуиты на Аляске, таких слов около 50. В финском языке снег и лед можно описать почти 40 различными способами: есть отдельные термины для снега, выпавшего на поверхность воды - hyhmä, тонкого слоя свежего снега на льду - iljanne, или льда, покрытого инеем - tökkö.

ПРИЗРАКИ И ОВЦЫ

Но оказалось, что на языке, в котором больше всего слов, связанных со снегом, холодом и плохой погодой (что было и остается, видимо, весьма обсуждаемой темой), говорит совсем другая нация. Исследователи из Университета Глазго работают над проектом по созданию тезауруса всех шотландских слов, использовавшихся на протяжении всей истории. Они выявили более 400 причудливых, малоизвестных способов описания зимней погоды и сопутствующих ей обстоятельств (с ними можно ознакомиться на сайте scotsthesaurus.org). Среди них flukra - крупные снежинки, spitters - мелкие снежинки, snaw-breaker - овца, которая расчищает путь остальному стаду в сильный снегопад, snaw-ghast - сугроб, похожий на привидение, и наконец snaw-smoor - удушье от снега.....

У нас есть еще больше превосходных рюкзаков!.